- Bilingual EbooksHome - Contact - About

French - English Ebooks

Le Cid
by Pierre Corneille

Corneille wrote his masterpiece Le Cid in 1637. The tragedy is based on on the play Mocedades del Cid (1621) by Guillem de Castro. Le Cid means Al Sayyid in Arabic, which roughly means The Lord). Cid Campeador is the name given in histories, traditions and songs to the most celebrated of Spain's national heroes. His real name was Rodrigo or Ruy Diaz (i.e. son of Diego), a Castilian noble by birth. He was born at Burgos about the year 1040.

Under Sancho II, son of Ferdinand, he served as commander of the royal troops. In 1072 Sancho was assassinated and Alfonso became King, and later, he banished The Cid from the kingdom. At the head of a large body of followers, the Cid joined the Moorish King of Saragossa, in whose service he fought against both Moslems and Christians. It was probably during this exile that he was first called the Cid. He was very successful in all his battles.

Le Cid is considered Pierre Corneille's finest play and marks the beginning of French tragedy. But its publication gave rise to heated arguments about the rules of tragedies (in terms of time, place and action). The immediately following tragedies respected these (Horace (1640), Cinna (1643), Polyeucte. These three plays and Le Cid are collectively known as Corneille's Classical Tetralogy.

Title Details

Translator:Roscoe Mongan
Number of words:38,493
Print Length:110 pages

Where to Buy (click on the logo to go to the ebook page)

iPad and iPod owners may buy the title from amazon.com and read it on the free kindle application on their devices.

Random Quote/Passage

La valeur de son père, en son temps sans pareille,
tant qu’a duré sa force, a passé pour merveille ;
ses rides sur son front ont gravé ses exploits,
et nous disent encor ce qu’il fut autrefois."

"Elvira : The valor of his father, in his time without an equal, as long as his strength endured, was considered a marvel; the furrows on his brow bear witness to [lit. have engraved his] exploits, and tell us still what he formerly was."
Le Cid - Pierre Corneille

All Titles by Pierre Corneille

Le Cid

Home - Contact Us - About Project Bilingual

Copyright 2012 Wolf Pup Books